Citat 141 tills 160 av 271.
-
Just för att vi alla sitter i samma båt ska vi vara glada över att inte alla är på vår sida.
Original:Gerade weil wir alle in einem Boot sitzen, sollten wir heilfroh darüber sein, daß nicht alle auf unserer Seite stehen.
Källa: Einfach kompliziert einfach (1995) -
Kärlek och champagne är lika på många sätt, även när det gäller skällsorden när kvaliteten inte var bra.
Original:Die Liebe und der Champagner gleichen sich in vielem, auch im Katzenjammer, wenn die Qualität nicht gut war.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Kärlek och vänskap är upptäckter av oss själva i andra, och vår glädje över erkännandet.
Original:Love and friendship are the discoveries of ourselves in others, and our delight in the recognition.
Källa: Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) -
Kärleken var bara ett fult trick som naturen spelade oss för att få arten att fortleva.
Original:Love was only the dirty trick nature played on us to achieve the continuation of the species.
Källa: The summing up (1935) -
Kärleken var definitivt en stor trollkarl, eftersom den hade förmågan att få oss att se allt i rosa.
Original:Décidément l’amour était un grand magicien, puisqu’il avait la puissance de nous faire voir tout en rose.
Källa: Clotilde Martory (1873) -
Kvinnan var Guds andra misstag.
Original:Das Weib war der zweite Fehlgriff Gottes.
Källa: Der Antichirst (1888) -
Låt var och en vara sin egen historiker, då kommer de att leva mer försiktigt och med större urskiljning.
Original:Jeder möge sein eigener Geschichtsschreiber sein, dann wird er sorgfältiger und anspruchsvoller leben.
Källa: Brechts Gesammelte Werke in 20 Bänden Band 12, Proza,p.511 -
Lev! Lev det underbara liv som finns i dig! Låt ingenting gå förlorat för dig. Sök alltid efter nya sensationer. Var inte rädd för någonting.
Original:Live! Live the wonderful life that is in you! Let nothing be lost upon you. Be always searching for new sensations. Be afraid of nothing.
-
Livet är alltför ofta en kamp där vi inte får vår vilja igenom.
Original:La vie est trop souvent une bataille dans laquelle on ne fait pas ce qu’on veut.
Källa: Sans famille -
Livet är en sjukdom som sömnen lindrar var 16:e timme. Det är ett plåster. Botemedlet är döden.
Original:La vie est une maladie à laquelle le sommeil soulage toutes les 16 heures. C'est un patch. Le remède est la mort.
Källa: Maximes et pensées (1803) -
Livet är en sjukdom, hela världen är ett sjukhus och döden är vår läkare.
Original:Das Leben ist eine Krankheit, die ganze Welt ein Lazarett, und der Tod ist unser Arzt.
Källa: Die Stadt Lucca K.5 -
Livet är som snö, man kan inte behålla det. Tröst är att hon var där, timmar, månader, år...
Original:Leven is als sneeuw, je kunt het niet bewaren. Troost is dat zij er was, uren, maanden, jaren…
-
Man kan lära sig mycket av barn. Till exempel var gränsen för ditt tålamod går.
Original:Van kinderen kan je heel veel leren. Bijvoorbeeld: waar de grenzen liggen van je geduld.
-
Många av livets misslyckanden är människor som inte insåg hur nära de var att lyckas när de gav upp.
Original:Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
-
Människan måste hjälpa sig själv på traven i världen och det är vår uppgift att lära henne att göra det.
Original:Der Mensch muss sich in der Welt selbst forthelfen und dies ihn lehren ist unsere Aufgabe.
Källa: tillskrivs -
Människans tillstånd är ett tillstånd av krig, var och en mot var och en.
Original:The condition of man is a condition of war of every one against everyone.
Källa: Leviathan (1651) 14, 64 -
Med kvinnor vet man aldrig var ängeln slutar och djävulen börjar.
Original:Bei Weibern Weiß man niemals, wo der Engel Aufhört und der Teufel anfängt.
Källa: Atta Troll K.21 -
Medan jag trodde att jag var upptagen med att lära mig att leva, var jag upptagen med att lära mig att dö.
Källa: Codex Attanticus I, 483 -
Memo?ry var en förbannelse, ja, tänkte han, men det var också den största gåvan. För om man förlorade minnet förlorade man allt.
Original:Memo?ry was a curse, yes, he thought, but it was also the greatest gift. Because if you lost memory you lost everything.
-
Men den största eken var en gång ett ekollon som vilken gris som helst kunde svälja.
Original:Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
